-
1 незавершённое строительство
adjecon. construcción en proceso, obras en proceso, obras en ejecuciónDiccionario universal ruso-español > незавершённое строительство
-
2 ведущееся строительство
adjecon. construcción en procesoDiccionario universal ruso-español > ведущееся строительство
-
3 process
'prəuses, ]( American) 'pro-
1. noun1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) proceso2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) proceso3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) operación
2. verb(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) (fotografías) revelar; procesar, tratar- in the process of
process n procesotr['prəʊses]1 (set of actions, changes) proceso2 (method) procedimiento, proceso1 (raw material, food) procesar, tratar; (film) revelar2 (deal with) ocuparse de, tramitar3 SMALLCOMPUTING/SMALL procesar, tratar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin process en cursoin the process (as a result) con ello■ she won the race, but pulled a muscle in the process ganó la carrera, pero con ello se hizo un tirónin the process of time con el tiempoto be in the process of doing something estar en vías de hacer algo, estar haciendo algo————————tr[prə'ses]1 (gen) desfilar2 SMALLRELIGION/SMALL ir en procesiónprocess ['prɑ.sɛs, 'pro:-] vt: procesar, tratar1) : proceso mthe process of elimination: el proceso de eliminación2) method: proceso m, método mmanufacturing processes: procesos industriales3) : acción f judicialdue process of law: el debido proceso (de la ley)4) summons: citación f5) projection: protuberancia f (anatómica)6)in the process of : en vías dein the process of repair: en reparacionesn.(§ pl.: processes) = expediente s.m.• procedimiento s.m.• proceso s.m.v.• beneficiar v.• elaborar v.• preparar v.• procesar v.• tratar v.'prɑːses, 'prəʊ-, 'prəʊses
I
1)a) (series of actions, changes) proceso mthe peace process — (journ) el proceso de paz
in process — (AmE) en construcción
b) ( method) proceso m, procedimiento m2)a) ( proceedings) (frml) acción f judicialb) ( writ) demanda f
II
1.
a) \<\<raw materials/waste\>\> procesar, tratar; \<\<film\>\> revelarb) \<\<applications\>\> dar* curso a, procesar; \<\<order\>\> tramitarc) \<\<data\>\> procesar
2.
I ['prǝʊses]1. N1) (=series of developments) proceso m•
the ageing process — el envejecimiento•
I got what I wanted but made a lot of enemies in the process — conseguí lo que quería pero a costa de crearme muchos enemigosdue 1., 3), elimination 1.•
in the process of, it is in (the) process of construction — está en (vías de) construcción2) (=specific method) proceso m, procedimiento m3) (Jur) (=action) proceso m ; (=summons) citación f•
to bring a process against sb — demandar a algn•
to serve a process on sb — notificar una citación a algn4) (Anat, Bot, Zool) protuberancia f2. VT1) (=treat) [+ raw materials] procesar; [+ food] (industrially) procesar, tratar; (with food processor) pasar por el robot de cocina•
to process sth into sth — procesar algo para convertirlo en algo2) (=deal with) [+ application, claim, order] tramitar; [+ applicants] atender3) (Comput) procesar4) (Phot) revelar3.CPDprocess cheese N — (US) queso m fundido
process server N — agente mf judicial
II
[prǝ'ses]VI (Brit) frm (=go in procession) desfilar; (Rel) ir en procesión* * *['prɑːses, 'prəʊ-, 'prəʊses]
I
1)a) (series of actions, changes) proceso mthe peace process — (journ) el proceso de paz
in process — (AmE) en construcción
b) ( method) proceso m, procedimiento m2)a) ( proceedings) (frml) acción f judicialb) ( writ) demanda f
II
1.
a) \<\<raw materials/waste\>\> procesar, tratar; \<\<film\>\> revelarb) \<\<applications\>\> dar* curso a, procesar; \<\<order\>\> tramitarc) \<\<data\>\> procesar
2.
-
4 under
adj.1 inferior, situado más abajo.2 subalterno, subordinado.3 bajo (de tono).4 so: en español úsase sólo delante de las palabras capa, color y pena.5 menos, menos que, por menos, en menos.6 en; por; mediante, por el medio de; con relación a; que es asunto u objeto de.7 en tiempo de, en la época de.8 en virtud de; autorizado o atestiguado por.9 conforme a, según.10 plantado o sembrado con.adv.1 debajo (underneath), abajo (Am.); bajo el agua, debajo o abajo del agua (Am.)2 (menos)for £5 or under por 5 libras o menoschildren of seven and under niños menores de ocho años3 menos.prep.1 debajo de, bajo (beneath), debajo de (Am.), bajo.2 menos de (less than)he has a hundred men under him tiene cien hombres a su cargoSpain under Franco la España de Francoto be under orders to do something tener órdenes de hacer algounder the terms of the agreement según el acuerdounder these conditions/circumstances en estas condiciones/circunstanciasunder construction/observation en construcción/observaciónthe matter is under investigation se está investigando el asuntoto get under way ponerse en marcha, arrancar (meeting, campaign)to be under way estar en marcha (meeting, campaign)6 en proceso de, bajo, en vías de, en curso de.7 bajo la autoridad de, bajo, bajo el arbitrio de, bajo el mando de.8 de acuerdo con.
См. также в других словарях:
Proceso de desafuero contra Andrés Manuel López Obrador — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Manuel López Obrador El Desafuero de Andrés Manuel López Obrador es uno de los procesos legales más famosos en la historia mexicana reciente. Éste ocurrió durante los años 2004 … Wikipedia Español
Proceso Unificado de Rational — Saltar a navegación, búsqueda El Proceso Unificado Racional (Rational Unified Process en inglés, habitualmente resumido como RUP) es un proceso de desarrollo de software y junto con el Lenguaje Unificado de Modelado UML, constituye la metodología … Wikipedia Español
Proceso de Reorganización Nacional — Primera Junta Militar, de izquierda a derecha: Emilio Massera, Jorge Videla y Orlando Agosti. Contexto del acontecimiento … Wikipedia Español
Proceso Unificado — Saltar a navegación, búsqueda El Proceso Unificado de Desarrollo Software o simplemente Proceso Unificado es un marco de desarrollo de software que se caracteriza por estar dirigido por casos de uso, centrado en la arquitectura y por ser… … Wikipedia Español
Construcción en acero — es aquella construcción en que la mayor parte de los elementos simples o compuestos que constituyen la parte estructural son de acero. En el caso en que los elementos de acero se constituyan en elementos que soportan principalmente las… … Wikipedia Español
Proceso Revolucionario en Curso — Saltar a navegación, búsqueda Mural conmemorativo de la revolución de los claveles. Colección de António Paixão Esteves en el Centro de Documentación 25 de Abril [1]. Es el período de dos años de la historia de Portugal entre la Revolución de los … Wikipedia Español
Proceso a la C.N.T. 19 fusilados el 23 de enero de 1937 — Saltar a navegación, búsqueda Proceso a la C.N.T. 19 fusilados el 23 de enero de 1937 Autor Ricardo García Luis Artista de la cubierta Ricardo García Luis (diseño) Idioma Español … Wikipedia Español
Proceso de traducción de programas — Saltar a navegación, búsqueda Además de un traductor, se pueden necesitar otros programas para crear un programa objeto ejecutable. Un programa fuente se puede dividir en módulos almacenados en archivos distintos. La tarea de reunir el programa… … Wikipedia Español
Construcción de nación — o construcción nacional (del inglés nation building)[1] es una expresión utilizada en ciencias sociales y en política para referirse al proceso de construir o estructurar una nación forjando una identidad nacional por medio del poder del Estado.… … Wikipedia Español
Construcción de un Transformador de Potencia — Saltar a navegación, búsqueda Transformador de Potencia Un transformador consta de numerosas partes; las principales partes constructivas son las siguientes: == Partes Principales. == === Núcleo magnético. === El … Wikipedia Español
Construcción de tests — En psicometría, se denomina construcción de tests o construcción de pruebas al conjunto de procedimientos de planificación, diseño, control, normalización y estandarización de pruebas o tests psicológicos. La construcción de un test psicológico… … Wikipedia Español